Cum să alegi cărțile în limba franceză pentru începători?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-26 06:20

Începând să înveți orice limbă străină, trebuie să te pregătești pentru completarea constantă a vocabularului și formarea abilităților de vorbire, auz și grafică. În mod ideal, este mai bine să începeți să învățați încă din copilărie, când absorbția fundamentelor lexicale și gramaticale are loc ca de la sine. Pentru psihologi, copilăria este considerată o perioadă sensibilă, adică favorabilă percepției diverselor informații, inclusiv a limbilor străine. Dar cum rămâne cu o situație în care, de exemplu, franceza este necesară la vârsta adultă, dar nu există posibilitatea de a te scufunda în mediul lingvistic? Tutoriale și cărți în limba franceză pentru începători vin în ajutor.

Dificultăți în propozițiile franceze

După ce s-au ocupat de particularitățile terminațiilor și conjugărilor, mulți se confruntă cu o aranjare ilogică a cuvintelor în fraze și propoziții întregi. Deci, unele adjective vin înaintea substantivului, în timp ce majoritatea vin după cuvântul pe care îl definesc. Memorați formula propozițiilor interogative din mers, cu permutările, repetările și intonațiile sale -uneori o sarcină descurajantă. Fără a folosi aceste construcții în vorbire, elevul riscă să rămână mult timp la nivelul de limbaj inițial.

Pentru a clarifica toate punctele controversate, pentru a exersa utilizarea timpurilor, a propozițiilor interogative și negative, un manual de autoinstruire în limba franceză pentru începători va ajuta. Cartea și CD-ul, de obicei incluse în kit, vă vor ajuta la eliminarea erorilor gramaticale din vorbire, vă vor învăța să auzi cele mai utilizate fraze și să pună bazele necesare pentru studii ulterioare.

Importanța lecturii atunci când învățați limbi străine

Toți lingviștii și poligloții citesc mult. De ce? În primul rând, citirea ajută la păstrarea în memorie și repetarea constantă a materialului deja studiat. În al doilea rând, există o îmbogățire cu vocabular și gramatică noi. În al treilea rând, citind chiar și cărți adaptate în limba franceză pentru începători, o persoană simte ritmul limbii, surprinde ritmul și stilul acesteia. În consecință, începe să vorbească corect și nu așa cum a sugerat programul de traducător.

Vocabularul este un pas important în învățare

Deci, dacă scopul învățării unei limbi este să ai un nivel bun, vei avea nevoie de ficțiune. La început, acestea vor fi cărți în limba franceză pentru începători. Mulți profesori de școală și universitate sfătuiesc să începeți cu manuale simple, chiar pentru copii, cu propoziții scurte, un complot ușor de înțeles și imagini amuzante. Astfel sunt, de exemplu, serialele despre bebelușul Nicolas (Le petit Nicolas) de Rene Goscinny și Jean-Jacques Sempe. Acest lucru vesel și răutăciosbăiatul este iubit în toată lumea, iar cărțile despre aventurile lui au fost traduse în 37 de limbi. O altă opțiune ar fi nuvele de autori clasici și moderni, în care nu există foarte multe cuvinte necunoscute și sunt date comentarii ale traducătorilor.

Ce cuvinte și expresii pot fi învățate dintr-o carte în franceză pentru începători? În primul rând, cele mai frecvent utilizate expresii de salut, rămas bun și recunoștință. În al doilea rând, numele multor articole, cum ar fi alimente, articole de uz casnic, îmbrăcăminte, vreme și multe altele. În funcție de intriga cărții pentru lectura inițială în limba franceză, vor exista semne de emoții, profesii, o descriere a zonei sau aspect. Toate acestea sunt foarte utile pentru dezvoltarea vocabularului și pot fi utile în orice situație.

Literatura adaptată

Pe lângă poveștile pentru copii, puteți începe cu așa-numitele cărți adaptate - cele a căror limbă a fost simplificată sau schimbată în mod deliberat pentru a se potrivi nivelului cititorilor. Intriga și stilul autorului rămân aceleași. Ca urmare a adaptărilor, cuvintele și frazele învechite dispar de obicei, construcțiile gramaticale sunt simplificate, silaba devine mai ușoară și mai modernă. În consecință, chiar și în etapa inițială a stăpânirii francezei, puteți face cunoștință cu opera lui Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery și alții.

Metoda autorului de a citi Ilya Frank

Ilya Mikhailovici Frank, filolog rus, fluent înmai multe limbi, a creat o metodă care ajută la citirea cărților străine cu o înțelegere deplină. Pentru a face acest lucru, în partea adaptată a textului original sunt introduse o traducere și explicații după fiecare frază sau gând complet. Următorul paragraf repetă textul original, dar fără explicații. Citind cărți în limba franceză pentru începători în acest fel, elevul învață să împartă propoziții în grupuri semantice, să facă pauze acolo unde este necesar și să evidențieze cuvintele cheie. Pentru a exersa abilitățile, lucrați cu ambele paragrafe pe rând.

Sfaturi pentru o învățare eficientă

Numai studenții începători ai limbii sunt forțați să caute des în dicționar. Pentru a nu pierde sau uita un cuvânt util, poți folosi programe cu repetare distanțată, precum Anki. Dacă introduceți mai multe carduri cu fraze sau cuvinte individuale în memoria sa, programul vă va sugera să le repetați în mod regulat până când sunt învățate.

Când cumpărați sau descărcați, ar trebui să acordați atenție marcajului „franceză pentru începători”. Lista cărților din această secțiune include cărți pentru copii, literatură adaptată, poezii simple și basme. Nu vă asumați imediat lucrări serioase. De regulă, în literatura pentru copii există o mulțime de vocabular util de zi cu zi, care poate fi folosit în orice situație.

Pe lângă ediția tipărită, puteți găsi versiunea audio a acesteia. Exersarea citirii și ascultării în același timp va duce la însuşirea mai rapidă a limbajului.